Robin,
die 9,4 V~ was dit met de motor stationair lopende of volgas?
Indien dit laatste is de spanning toch wel erg laag.
Doe diezelfde meting nog eens tussen de witte en de gele draad bij je spanningsregelaar.
De uitgangspanning van de spanningsregelaar is te laag bij gas erop.
De oorzaak hiervan kan zijn dat de ingangspanning van de spanningsregelaar simpelweg te laag is.
Ik weet niet of de scooterzaak dit zo uit het blauwe riep, maar als de goeie man daadwerkelijk gemeten heeft zou hij wel eens gelijk kunnen hebben.