Well, I can't help you with your question but can only share it with you. I was also wondering why I couldn't take the inside legs from the front fork, but I have heard from different persons that replacing the dust seals is a hell of a work / not doable.
Hope someone can help you. For everyone it's about Piaggio Typhoon (where the fork of a NRG/Runner/Etc is the same)