The general idea is an hermetic box with an imput snorkle. The diameter and length of the snorkle could be tuned. Don't ask me how. Trial and error ?
If the filter box is roomy. you could carpet the inside walls with thin sponge material. And if your filter is inside an under seat trunk. Carpeting the trunk walls could also help.