Kan iemand me helpen met vertalen

[PowerFreak]

kan iemand dit voor mij vertalen?

CLIGNOTANTS
Zappez vos clignos d'origine contre un top.
Modèle extra-plat adaptable sur tous modèles. - vendu par paire.
Couleurs disponibles


Het gaat om richtingaanwijzers voor je scooter, van BCD.

 

[DanceTrend]

http://babelfish.altavista.com/ ?

 

[stealth2000]

Zappez INDICATORS your clignos of origin against a signal. Model adaptable extra-dish on all models. - sold per pair. Colors available

En dit kwam eruit rollen...

 

[PowerFreak]

kan niet van frans in hollands vertalen
Jaja, ik weet het, dan maar in engels. Maar ik moet het in het nederland weten, dan snap ik het beter, aangezien het technisch is

 

[PowerFreak]

Ja ik weet het stealth, maar begrijp het nu nog niet helemaal.

 

[Joene]

Richtingaanwijzers

Verwissel je originele richtingaanwijzers tegen deze signalen(-aangevers)
Een model met extra kapjes die op alle modellen passen. Verkocht per paar.
Verkrijgbare kleuren.


zoiets is het kon je dat niet zelf eruitopmaken?

 

[PowerFreak]

Nee ben een beetje dom 8P
Maar hoe bevestig je ze, kan je dat eruit opmaken?

 

[stealth2000]

Heeft niets met de bevestiging te maken, meer een beschrijving van het product. Volgende stukje tekst dan maar?

 

[PowerFreak]

, dat is alles wat er stond. Ik weet genoeg.
Slotje! of iemand nog wat te vertalen hebben